Образовательный портал

1 Ведущий:  On February, 14 th we celebrate the Valentine’s day. On this holiday celebrated  in tens of the world, it is accepted to give to close people gifts and to write them special cards. It is difficult to believe, but still 100 years ago Valentine’s day was exclusively British holiday extended in the United Kingdom and several countries of the British Culture – the USA, New Zealand. Now this holiday is known all over  the world.
 
2 Ведущий:  14 февраля  мы отмечаем День Святого Валентина – День Влюбленных. В этот праздник,  отмечаемый в десятках стран мира,  принято дарить близким людям подарки и писать им специальные открытки. Трудно поверить, но еще 100 лет назад Валентинов День был праздником, распространенным в Соединенном Королевстве, США, Австралии. Теперь об этом празднике знает уже весь мир.
 
1 Ведущий: So, who was the saint Valentine?  The legend sends us to events of  3 century of our era. The Roman emperor Klavdy 2 has intended to create the strongest army in the world.  One of points of the army charter Claudia was an interdiction for a marriage. But people are people , soldiers married secretly. Christian priest Valentine helped them and married loving couples.  When Valentine have exposed, Claudias has flown into rage and has ordered to execute him.
2 Ведущий: Кто же был этот Святой Валентин? Легенда отправляет нас к событиям 3 века нашей эры. Римский император Клавдий 2 вознамерился создать сильнейшую армию в мире. Одним из пунктов армейского устава Клавдия был запрет на женитьбу. Император считал, что настоящий солдат не должен отягощать себя никакими заботами кроме войны. Но люди есть люди, и солдаты нарушали запрет и женились тайком. Христианский священник Валентин помогал им в этом и венчал влюбленные пары.  Когда Валентина разоблачили, Клавдий пришел в ярость и приказал казнить отважного духовника.
 
1 Ведущий: So, Valentine was put into the prison and was waiting the execution. The prisoner  has grown fond of the fine daughter of the jailer which visited him. Before the death the prisoner has written her the love letter signed “ Your Valentine”.
 
2  Ведущий:  Итак, Валентин был в тюрьме и ждал своей казни. Узник, полюбил прекрасную дочь тюремщика, которая его навещала. Перед смертью он написал ей любовное письмо, подписанное «Твой Валентин».
Сценка : (Валентин и дочь тюремщика)
Дочь тюремщика (печально). Вот тебе вода и хлеб, бедный узник.

Святой Валентин. Благодарю тебя, милое дитя. Но кто ты?

Дочь тюремщика. Я дочь тюремщика.

Святой Валентин. Что с тобой случилось? У тебя повязка на глазах?

Дочь тюремщика. Я слепа. Я никогда не видела солнца.

Святой Валентин. Бедняжка!

Дочь тюремщика. Не меня жалей, а себя. Сегодня 14 февраля, и тебя казнят.

Святой Валентин. Печально, конечно, но больше всего меня беспокоят твои глазки. Подойди-ка поближе.

Девочка послушно подходит ближе. Валентин кладёт ей руку на глаза поверх повязки.

Святой Валентин (с надеждой в голосе).
Пусть эти глаза
Покинет тьма.
Смену ночи и дня
Узреет сама.

Валентин убирает руку. Девочка тут же снимает повязку, отбрасывает прочь, оглядывается радостно и удивлённо вокруг.

Дочь тюремщика. Я вижу! Как замечательно! Ты совершил чудо! (Падает на колени перед Валентином.) Спасибо тебе! Но как тебе это удалось? Ни один врач не мог мне помочь.

Святой Валентин. Просто я очень люблю жизнь, мир и людей, которые меня окружают. Я очень хотел, чтобы ты прозрела. Если по-настоящему верить и любить, то может произойти любое чудо.

Дочь тюремщика. Тогда освободи себя!

Святой Валентин (грустно). Увы, иногда нелюбовь всё-таки побеждает. Но я надеюсь, про меня будут вспоминать…

Дочь тюремщика. О да! Но может, я могу сделать для тебя хоть что-нибудь?

Святой Валентин достаёт из-под плаща мешочек с письмами-валентинками.


Святой Валентин. Это письма моим друзьям и родным. Доставь весточку, милая девочка, тем, чьи имена я назову. А это письмо – тебе.

Протягивает ей письмо. В это время появляются Стражники и отталкивают девочку прочь.

Первый стражник. Эй, собирайся живее!

Второй стражник. Палач тебя заждался!

Дочь тюремщика. Отпустите его!

Стражники её не слушают и уводят пленника прочь.

Святой Валентин (оборачиваясь и улыбаясь). Не забудь о письмах!

Звучит грустная мелодия, Дочь тюремщика смотрит в сторону, куда увели Валентина, опускает голову.

Дочь тюремщика (печально). Вот так погиб Валентин. Однако что же он мне написал? (Читает вслух.) «Будь счастлива. Твой Валентин». (Прижимает письмо к груди.) Спасибо.

1 Ведущий:  Therefore “Valentine cards» sent by girls in the answer to the boyfriends it is accepted to sign by words “Be my Valentine”. 
 
2 Ведущий: Поэтому открытки-валентинки, посылаемые девушками в ответ своим ухажерам, в Великобритании принято подписывать словами :  « Будь моим Валентином».
(игра на духовых инструментах)
 
1 Ведущий: One historians consider, that Valentine has been executed, others – that he has died in an imprisonment of illness. Nobody knows, whether there was a day on February 14 in the afternoon his birth or destruction.  Therefore,  people all over the world  tell each other about their feelings.
 
2 Ведущий: Одни историки считают, что Валентин был казнен, другие, что он умер в заточении от болезни. Никто не знает достоверно были ли день 14 февраля днем его рождения или гибели. Но в этот день люди во всем мире признаются друг другу в любви.
(Песня Love me tender-презентация со словами на экране)
1 Ведущий:   In year 469, Pope Gelasy has published special decree , established the Valentine’s day as official a religious holiday.  In medieval England the Roman custom has been revived to choose to itself “Valentina”.
(Стихотворение о любви  )
 
2 Ведущий:  В 469 году Папа Римский Геласий издал специальный приказ, установивший День Святого Валентина в качестве официального религиозного праздника.  В средневековой Англии был возрожден римский обычай выбирать себе «Валентину».
 
 
1 Ведущий: Today, the oldest “ Valentine Card”  in the world, written in those “Roman times” occupies a place of honour among exhibits of the British museum.  Here most ancient of the poems which have reached us devoted to the Valentine’s day is kept also. It was written  in 1415 by Charles, columns Orleansky, the prisoner of the London Tower , for the wife.
 
 2 Ведущий: Сегодня самая старая “валентинка» в мире, написанная еще в те самые римские времена, занимает почетное место среди экспонатов Британского музея. Здесь же хранится и самый древний из дошедших до нас стихов, посвященных  Дню Святого Валентина.  Его написал в 1415 году Шарль, граф Орлеанский, узник Лондонского Тауэра, для своей жены.
(Во время рассказа на экран выводится картинка самой старой валентинки и стиха графа)
1 Ведущий: The first printing “ Valentine Cards” have appeared much later- in the end of 18 Century them have started to print in England.
 
2 Ведущий:  Первые печатные валентинки появились много позже – в конце 18 века их начали печатать в Англии.
(презентация на экран Валентинок учащихся НШ)
1 Ведущий: Very soon, the press of the congratulatory cards devoted to the Valentine's day, became the true industry.  Today by February, 14^th worldwide sell about 2 billion of the Valentine Cards.
 
2  Ведущий:  Очень скоро печать поздравительных открыток, посвященных Дню Святого Валентина, стала настоящей индустрией.  В наши дни к 14 февраля по всеми миру продают около 2 миллиардов валентинок.
(танец 9А)
1 Ведущий:  In 1835 Pope Grigory 16 has given to simple Irish priest John Spratt to the award for a just way of life an urn in which as speak, there are Sacred Valentine’s ashes.  This gift of the Pontific and today annually – on February 14^th – expose on a review in Dublin Church Whitefriar/
 
 2 Ведущий: В 1835 году папа Григорий 16 отдал простому ирландскому священнику Джону Спретту в награду за праведный образ жизни урну, в которой , как говорят, находится прах Святого Валентина. Этот подарок понтифика и в нащи дни ежегодно 14 февраля выставляют на обозрение в дублинской церкви Уайтфриар.
 (Заключительная песня «A man without love)
 

You have no rights to post comments